Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

голос звенит

  • 1 голос звенит

    n

    Diccionario universal ruso-español > голос звенит

  • 2 suena la voz

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > suena la voz

  • 3 юравны

    I
    перех.
    1) пришить головки ( к сапогам) 2) подводить, ставить ( дом) под крышу; вершить обл. 3) копнить;
    4) перен. возглавлять что-л; руководить, управлять чем-л;

    батьӧй юравліс комбедын — мой отец возглавлял комбед;

    босьтчис юравны карӧн — он взялся управлять городом
    5) перен. председательствовать;
    II
    1) неперех. звенеть, звучать, раздаваться (о голосе, песне);

    гӧлӧсыс жыннян моз юралӧ — его голос звенит как колокол;

    пыр гораджыка юралӧ сьыланкыв — всё громче звучит песня ◊ налӧн вашкӧдчӧмыс орчча сиктӧдз юралӧ — посл. их перешёптывание доносится до соседней деревни
    2) греметь;

    Коми-русский словарь > юравны

  • 4 чыңылда-

    издавать продолжительные визгливые или жужжащие звуки;
    чыңылдап үнү чыкты раздался его визгливый голос;
    кулагым чыңылдап турат у меня в ушах звенит;
    ошонун бир сөзү ушул күнгө дейре кулагымда чыңылдап турат одно его слово доныне звенит у меня в ушах;
    чыңылдаган чымын жужжащая муха.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чыңылда-

  • 5 cingildəmək

    глаг.
    1. звенеть, прозвенеть:
    1) издавать, издать звуки высокого тембра при ударе, сотрясении (о металлических, стеклянных и т.п. предметах); бренчать. Aynalar cingildəyir стёкла звенят (бренчат), zınqırovlar cingildəyir колокольчики звенят (бренчат)
    2) раздаваться; звучать с металлическим звоном. Qulaqlarda uşaqların şən gülüşü cingildəyirdi в ушах звенел весёлый смех детей, səsi cingildəyirdi звенел голос чей, beynim cingildəyir в голове звенит
    2. звонить (издавать звон). Telefon cingildəyir телефон звонит, zəngli saat cingildəyir будильник звонит
    3. звякать, звякнуть (издавать, издать отрывистый, бренчащий звук – о металлических, стеклянных предметах). Ağır cəftə (sürgü) cingildədi звякнул тяжёлый затвор, qab-qacaq cingildədi посуда звякнула (задребезжала), mis pullar astadan cingildəyirdi медные монеты слабо звякали (звенели), kərəntilər cingildəyirdi косы звякали, güllə daşa dəyib cingildədi пуля звякнула о камень
    4. лязгать, лязгнуть (производить, произвести, издавать, издать лязг – звонкий, скрежещущий звук – о металлических предметах, ударяющихся обо что-л. или друг о друга). Qılınclar cingildəyirdi шашки лязгали, zəncirlər cingildəyirdi цепи лязгали, nallar cingildəyir подковы лязгают
    5. дребезжать (издавать при сотрясении дрожащий, прерывистый, звенящий звон, звук), задребезжать; звякать. Dəmir cingildəyirdi железо дребезжало (лязгало); qulağı cingildəyir kimin звенит в ушах у кого (об ощущении звона в ушах)
    ◊ qulağı cingildəsin употребляется тогда, когда кого - то вспоминают

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cingildəmək

  • 6 тьонгаш

    тьонгаш
    -ем
    Г.
    звенеть; издавать тонкий металлический звук; производить такой звук чем-л.; раздаваться таким звуком

    Ямдар юкшы доно тӹдӹ (Огаптя) тьонга. Н. Ильяков. Огаптя звенит бутылкой.

    – Снарядым! – пӹлӹшӹштӹ пиш шума, тьонга гӹнят, Васлин юкшым колам. Е. Поствайкин. – Снаряд! – несмотря на то что в ушах очень шумит, звенит, я слышу голос Васли.

    Сравни с:

    йоҥгаш

    Марийско-русский словарь > тьонгаш

  • 7 тьонгаш

    -ем Г. звенеть; издавать тонкий металлический звук; производить такой звук чем-л.; раздаваться таким звуком. Ямдар юкшы доно тӹ дӹ (Огаптя) тьонга. Н. Ильяков. Огаптя звенит бутылкой. – Снарядым! – пӹ лӹ шӹ штӹ пиш шума, тьонга гӹ нят, Васлин юкшым колам. Е. Поствайкин. – Снаряд! – несмотря на то что в ушах очень шумит, звенит, я слышу голос Васли. Ср. йоҥгаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тьонгаш

См. также в других словарях:

  • звенит — голос звенит • действие, субъект, продолжение, способ звенит голос • действие, субъект, способ звенит тишина • действие, субъект, способ …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • голос — (не) слышать собственного голоса • Neg, восприятие (не) узнавать собственного голоса • оценка возвысить голос • изменение, много возвышать голос • изменение, много воскликнуть громким голосом • действие, непрямой объект говорит голос • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • звенеть — голос звенит • действие, субъект, продолжение, способ звенит голос • действие, субъект, способ звенит тишина • действие, субъект, способ …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • способ — искать новый способ • модальность, стремление искать способ • модальность, стремление найти способ • начало, знание находить способ • начало, знание предлагать способ • демонстрация придумать способ • существование / создание способ позволяет •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • продолжение — ждать продолжения • модальность, ожидание иметь продолжение • действие ожидать продолжения • модальность, ожидание получить продолжение • действие, начало продолжение следует • субъект, приближение / удаление (не) оставалось сомнений • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Музыка и Лермонтов — МУЗЫКА и Лермонтов. Музыка в жизни и творчестве Л. Первыми муз. впечатлениями Л. обязан матери. В 1830 он писал: «Когда я был трех лет, то была песня, от которой я плакал; ее не могу теперь вспомнить, но уверен, что если б услыхал ее, она бы… …   Лермонтовская энциклопедия

  • звенеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я звеню, ты звенишь, он/она/оно звенит, мы звеним, вы звените, они звенят, звени, звените, звенел, звенела, звенело, звенели, звенящий, звеневший, звеня 1. Если что либо звенит, значит, оно издаёт… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗВЕНЕТЬ — ЗВЕНЕТЬ, издавать звон. Чу, звенит, колоколец! От пальбы окна звенят. Так кричит, что в ушах звенит. Хоть пусто, да звенит. Пусто, звонко, о хвасти. Что то у меня в ушах звенит, кто то поминает. В правом ухе звенит, к теплу, в левом, к холоду. Не …   Толковый словарь Даля

  • Список произведений Пушкина — по алфавиту. В скобках <> даны те названия, что даны не Александром Сергеевичем. См. по годам Стихотворения Пушкина 1813 1825, Стихотворения Пушкина 1826 1836. Содержание 1 А, Б 2 В 3 Г 4 Д …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»